As promised, here are the subtitles for the first episode of Dousousei ~ Hito wa, Sando, Koi wo Suru (Classmates ~ People Love Three Times). This is a romance drama featuring four characters at the age of 40 who were junior high school classmates. I won't tell you much more, but I think it promises a lot of intrigue and will-they-or-won't-they moments. We shall see! I'm really loving these adult love stories. I don't mean "adult" as in indecent, just as in "over 30," haha :) High school romances are a dime a dozen, but I find these refreshing. Anyhow, I'll stop rambling so you can get to....
Episode 1
You may notice that I've started going through Adfly. If you don't like the extra click, sorry. I made this decision after what happened with my last subtitles, where other people were making money off of my hard work. Since it's impossible to prevent this from happening unless I do hard subs (which I don't want to do at this point), I've decided to change the download method slightly. Hope y'all understand.
これからもよろしくね。
Thank you for the ep01 subs. It's an interesting drama featuring characters older than school-age.
ReplyDeleteYou're quite welcome :) Yeah, I like that it's a bit different that way.
DeleteThank you for episode 1. I have linked to your site, found under "Fansub Groups" at the links page.
ReplyDeleteCouldn't use my name and URL to comment so I used my LiveJournal.
Thanks for the link :) And thanks for the great subs that you do, too!
DeleteWhere are the subs for 2 - 5 episodes ?
ReplyDeleteI think she is still working on them, be patient :)
Delete